- performance
- noun1) (the doing of something: He is very conscientious in the performance of his duties.) realización, ejecución, cumplimiento2) (the way in which something or someone performs: His performance in the exams was not very good.) resultado, desempeño3) (something done on stage etc: The company gave a performance of `Othello'; His last three performances have not been very good.) representación, actuaciónperformance n1. interpretación / actuaciónthe dancer's performance was magnificent la actuación del bailarín fue magnífica2. rendimiento / actuación / resultadoshis performance in the exam was disappointing los resultados de su examen fueron decepcionantesperformancetr[pə'fɔːməns]noun1 (of task) ejecución nombre femenino, realización nombre femenino; (of function, duty) ejercicio, desempeño2 (session - at theatre) representación nombre femenino, función nombre femenino; (- at cinema) función nombre femenino; (- of circus, show, etc) número, espectáculo3 (action - of song, of musician) interpretación nombre femenino; (- of play) representación nombre femenino; (- of actor) interpretación nombre femenino, actuación nombre femenino; (- of team) actuación nombre femenino4 (of machine) funcionamiento; (of car) prestaciones nombre femenino plural; (of worker) rendimiento, desempeño5 (fuss) lío, follón nombre masculinoperformance [pər'fɔrmənts] n1) execution: ejecución f, realización f, desempeño m, rendimiento m2) interpretation: interpretación fhis performance of Hamlet: su interpretación de Hamlet3) presentation: representación f (de una obra teatral), función fperformancen.• actuación s.f.• comportamiento s.m.• desempeño s.m.• ejecución (Jurisprudencia) s.f.• funcionamiento s.m.• función s.f.• rendimiento (IND) s.m.• representación s.f.• talante s.m.pər'fɔːrməns, pə'fɔːmənsnoun1) c (Cin, Mus, Theat)a) (session) (Theat) representación f, función f; (Cin) función f; (by circus, cabaret artist) número m, espectáculo m
in performance — (live) (actuando) en directo
b) (of symphony, song) interpretación f; (of play) representación fthe first performance of the play — el estreno de la obra
c) (of actor) interpretación f, actuación f; (of pianist, tenor) interpretación f; (of entertainer) actuación f2) c u (of employee) rendimiento m, desempeño m (AmL); (of student) rendimiento m; (of team, athlete) actuación f, desempeño m, performance f (AmL period); (of machine, vehicle) comportamiento m, performance f (AmL); (of company) resultados mpl; (of stocks) rendimiento ma high-performance engine — un motor de alto rendimiento
performance-related pay — remuneración f según rendimiento
3) c (fuss, bother) (colloq)[pǝ'fɔːmǝns]what a performance! — qué historia! (fam), qué lata! (fam), qué rollo! (Esp fam)
1. N1) (Theat , Mus etc)a) (=session) (Theat) función f ; (Cine) sesión ftonight's performance will end at 9.45 pm — (Theat) la función de esta noche terminará a las 21.45
•
the late performance — (Theat) la función de noche; (Cine) la sesión de noche•
two performances nightly — (Theat) dos funciones or representaciones por noche; (Cine) dos sesiones por noche•
no performance tonight — esta noche no hay función, no hay representación esta nocheb) (=presentation) [of play, opera, ballet] representación f ; [of piece of music] interpretación fit has not had a performance since 1950 — (Theat) no se ha representado desde 1950; (Mus) no se ha interpretado desde 1950
the play ran for over 300 performances — la obra tuvo más de 300 representaciones
•
first performance — estreno m•
video footage of the band in performance — unas secuencias en vídeo del grupo en conciertoc) (by actor, singer) actuación f , interpretación f ; (by pianist, orchestra) interpretación f ; (by comedian) actuación f•
his performance as Don Juan was excellent — su actuación en el papel or su interpretación del papel de Don Juan fue excelentegala 2., virtuosothis will be her first performance at Covent Garden — esta será su primera actuación en Covent Garden
2) (=effectiveness) [of investment, worker] rendimiento m ; [of currency] comportamiento m ; [of team, athlete, racehorse] actuación f ; [of company] resultados mpl ; [of vehicle] rendimiento m , performance f (LAm); [of machine] (=productivity) rendimiento m ; (=working) funcionamiento mthe performance of the pound against the mark — el comportamiento de la libra con respecto al marco
we judge people on performance rather than age — juzgamos a las personas por su rendimiento y no por su edad
the party's disastrous performance in the elections — los pésimos resultados del partido en las elecciones
•
Britain's poor economic performance in the 1970s — el poco rendimiento de la economía británica en los setenta•
on past performance, an England victory seems unlikely — si nos basamos en las actuaciones anteriores, parece poco probable que Inglaterra vaya a ganar•
her poor performance in French — su poco rendimiento en francés, sus malos resultados en francés•
he didn't put up a very good performance in the exams — no obtuvo muy buenos resultados en los exámenes, los exámenes no le salieron muy bienhigh-performance, performance-relatedthe team gave or put up a poor performance — el equipo tuvo una actuación pobre
3) (=execution) [of task] realización f , ejecución f ; [of duty] cumplimiento m ; [of function] ejercicio m ; [of rite, ritual] práctica f , celebración fshe has to rely on others for the performance of the simplest tasks — tiene que depender de otros para realizar or ejecutar las tareas más sencillas
in the performance of his duties — en el ejercicio de su cargo
4) * (=bother, rigmarole) follón * m , jaleo * mit's such a performance getting here — llegar aquí supone tal follón or jaleo *
what a performance it is to get a visa! — ¡conseguir un visado es un verdadero follón or jaleo! *
5) * (=fuss about nothing) numero * mwhat a performance she made of making the tea — vaya numero que montó para hacer el té *
6) (Ling) actuación f2.CPDperformance art N — performance art m
performance bonus N — prima f de productividad
performance car N — coche m de alto rendimiento
performance figures NPL — cifras fpl de productividad
performance indicator N — (Comm, Econ) indicador m del rendimiento
performance target N — objetivo m de rendimiento
* * *[pər'fɔːrməns, pə'fɔːməns]noun1) c (Cin, Mus, Theat)a) (session) (Theat) representación f, función f; (Cin) función f; (by circus, cabaret artist) número m, espectáculo min performance — (live) (actuando) en directo
b) (of symphony, song) interpretación f; (of play) representación fthe first performance of the play — el estreno de la obra
c) (of actor) interpretación f, actuación f; (of pianist, tenor) interpretación f; (of entertainer) actuación f2) c u (of employee) rendimiento m, desempeño m (AmL); (of student) rendimiento m; (of team, athlete) actuación f, desempeño m, performance f (AmL period); (of machine, vehicle) comportamiento m, performance f (AmL); (of company) resultados mpl; (of stocks) rendimiento ma high-performance engine — un motor de alto rendimiento
performance-related pay — remuneración f según rendimiento
3) c (fuss, bother) (colloq)what a performance! — qué historia! (fam), qué lata! (fam), qué rollo! (Esp fam)
English-spanish dictionary. 2013.
